দরোজায় তালা নেই

দরোজায় তালা নেই
মূলঃ রবার্ট ফ্রস্ট
অনুবাদঃ আলাউদ্দিন গাজী

বহু যুগ গেছে কেটে অপেক্ষায়
দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ অবশেষে।
অথচ দরজায় তালা নেই
ছিল না কোন দিন।

ঘরের বাতি নিভিয়ে ফেললাম
অন্ধকারে ডুব দিল ঘরখানি।
দ্বিধাদ্বন্দ্বে পা টিপে টিপে
এলাম দরজায় কাছে;
দাঁড়ালাম দুহাত তুলে
প্রার্থনা করলাম মনে মনে।

আবার সেই কড়া নাড়া
জানালা তো খুলে রেখেছি
চৌকাট পেরিয়ে নেমে গেলাম নীচে
ডাকলাম তাকে ” এসো,ভিতরে এসো”।

খাঁচার জীবনের হল অবসান
জীবনের কাছে ছিলাম বন্দী
বয়সের বাধা পেরিয়ে
পৃথিবীর মাঝে ফিরে আসা।